1
00:01:56,010 --> 00:01:58,770
Je veux dire, je n'arrive pas à faire fonctionner ça.

2
00:01:59,250 --> 00:02:00,850
Oui, vous pouvez. Vous le faites toujours.

3
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
Non, j'ai besoin d'une idée, s'il vous plaît.

4
00:02:03,350 --> 00:02:04,870
Faites-les baiser. Je m'en fiche.

5
00:02:05,190 --> 00:02:06,690
Allez, Danny. Pensez-y.

6
00:02:07,450 --> 00:02:08,449
Dis-moi quoi faire.

7
00:02:08,810 --> 00:02:10,710
Que veux-tu? Tu fais ça tout le temps
le temps.

8
00:02:10,930 --> 00:02:13,370
J'ai juste besoin de... que je te sauve.

9
00:02:13,830 --> 00:02:14,830
Je ne peux pas.

10
00:02:16,130 --> 00:02:16,989
Vous savez quoi?

11
00:02:16,990 --> 00:02:18,010
Vraiment, va te faire foutre.

12
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Avez-vous mangé récemment ?

13
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Ouais.

14
00:03:03,850 --> 00:03:07,630
Droite. Pourquoi le ferais-tu ? Vous avez le
quatre groupes alimentaires enroulés autour de votre

15
00:03:07,630 --> 00:03:08,630
là.

16
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
Faites juste chier.

17
00:03:14,030 --> 00:03:15,810
Tiens, va chercher quelque chose à manger.

18
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Aime-moi.

19
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Vous êtes écrivain.

20
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Je suis.

21
00:04:50,560 --> 00:04:51,840
Vous avez un éditeur ?

22
00:04:52,560 --> 00:04:53,059
Mm-hmm.

23
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Je suis à Mathira.

24
00:04:54,840 --> 00:04:58,820
C'est une multinationale. Nous avons un littéraire
liste. Nous cherchons à l'agrandir.

25
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
Intéressé?

26
00:05:01,160 --> 00:05:02,620
Je ne pense pas.

27
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
Mais merci.

28
00:05:06,000 --> 00:05:07,680
De quoi parlait votre dernière histoire ?

29
00:05:08,520 --> 00:05:11,140
Le protagoniste était une jeune fille de
placement familial.

30
00:05:12,220 --> 00:05:13,800
Cela s'est terminé de manière déprimante.

31
00:05:15,240 --> 00:05:17,200
Quelle part de cela représentait-elle dans une biographie ?

32
00:05:19,740 --> 00:05:21,060
Ce n'était pas le cas.

33
00:05:23,980 --> 00:05:28,960
Avez-vous un petit ami?

34
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Oui.

35
00:05:34,040 --> 00:05:35,160
Euh, c'est un architecte.

36
00:05:37,620 --> 00:05:41,760
Donc, si j'étais intéressé, je devrais
vous séduire.

37
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
De mon copain ?

38
00:05:43,940 --> 00:05:45,100
De votre éditeur.

39
00:05:47,060 --> 00:05:52,680
Je m'appelle Diane.

40
00:05:53,840 --> 00:05:56,240
Juliette. Restez un peu pour boire un verre.

41
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
La connaissez-vous ?

42
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
Mais c'est difficile de savoir quoi en faire
eux quand ils sont comme ça.

43
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
OMS?

44
00:06:27,160 --> 00:06:28,620
Personnes. Comme cette fille.

45
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
Elle est foutue.

46
00:06:34,940 --> 00:06:36,600
C'est comme la fille de ton histoire.

47
00:06:38,460 --> 00:06:40,440
Il a besoin de quelqu'un pour prendre soin d'elle.

48
00:06:41,960 --> 00:06:43,820
Je suis désolé, je...

49
00:06:45,020 --> 00:06:47,460
Je ne peux pas rester. J'ai du travail à faire.

50
00:06:47,940 --> 00:06:49,040
Pas besoin de s'excuser.

51
00:08:34,919 --> 00:08:36,740
gâche ta journée si tu vois la civière
viens.

52
00:08:37,580 --> 00:08:40,000
Viens boire un verre chez moi.

53
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Vous êtes contrarié.

54
00:08:46,160 --> 00:08:48,340
Je ne peux pas. Je dois y aller. S'il vous plaît, venez.

55
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Nous parlerons.

56
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Viens.

57
00:09:06,310 --> 00:09:07,490
C'était peut-être un caprice.

58
00:09:08,710 --> 00:09:10,130
Elle ne le pensait pas vraiment.

59
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
C'est réconfortant.

60
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
C’est effectivement le cas.

61
00:09:14,330 --> 00:09:16,070
Cela signifie que vous n'avez pas à choisir.

62
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
Choisir quoi ?

63
00:09:18,330 --> 00:09:21,090
Entre monter dans le train ou jeter
vous-même devant.

64
00:09:21,610 --> 00:09:23,130
Est-ce un choix que vous faites ?

65
00:09:24,330 --> 00:09:26,950
Dis juste que j'admire la capacité de
suicide.

66
00:09:28,810 --> 00:09:30,030
Cela vous fera vous sentir mieux.

67
00:09:33,070 --> 00:09:34,910
J'espère que tu ne penses pas que tu as supporté...

68
00:09:35,210 --> 00:09:36,210
Je l'ai sauvée.

69
00:09:40,310 --> 00:09:41,310
Je ne sais pas.

70
00:09:44,310 --> 00:09:45,610
Je lui ai donné de l'argent.

71
00:09:48,970 --> 00:09:52,690
Mais ensuite j'ai vu son désespoir et j'ai
s'éloigna.

72
00:09:53,970 --> 00:09:55,710
Je ne pouvais pas supporter son besoin.

73
00:09:56,470 --> 00:09:57,490
Je détestais ça.

74
00:09:58,230 --> 00:09:59,510
Est-ce si terrible ?

75
00:10:01,750 --> 00:10:02,950
Je pense que oui.

76
00:10:07,790 --> 00:10:09,470
Et tu ne sens rien ?

77
00:10:12,310 --> 00:10:13,750
Les gens aiment ça, ils n'écoutent pas.

78
00:10:14,050 --> 00:10:15,470
Ils ne savent pas ce qui est bon pour eux.

79
00:10:17,510 --> 00:10:19,170
Je l'ai vue te bousculer. As-tu?

80
00:10:20,990 --> 00:10:23,270
J'aurais peut-être dû lui en donner
de l'argent.

81
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Je l'ai ramenée à la maison.

82
00:10:25,770 --> 00:10:27,650
Je lui ai donné un bain, un repas.

83
00:10:33,270 --> 00:10:34,670
Mais elle voulait l'amour.

84
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Que ressentez-vous ?

85
00:10:41,650 --> 00:10:45,550
Quand j'écris, je panique

86
00:10:45,550 --> 00:10:49,870
se détache de tout.

87
00:10:52,850 --> 00:10:59,650
L'argent, le sexe, le shopping, les actualités, le
état de mon

88
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
appartement.

89
00:11:02,710 --> 00:11:04,990
Cela est désormais contenu dans mes écrits.

90
00:11:05,530 --> 00:11:07,370
C'est, je suppose, là où vous habitez.

91
00:11:11,600 --> 00:11:12,820
Je n'arrive pas à écrire les mots.

92
00:11:13,320 --> 00:11:14,440
Je ne sais pas pourquoi.

93
00:11:14,780 --> 00:11:16,000
Alors vous devez faire plus d’efforts.

94
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
J'essaie.

95
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Tous les jours.

96
00:11:22,320 --> 00:11:24,520
On dirait que c'est généralement dû à
dépression.

97
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Certains le sont.

98
00:11:29,220 --> 00:11:30,420
Autres... Êtes-vous déprimé ?

99
00:11:31,820 --> 00:11:37,860
Je veux dire, cliniquement, la pierre noire
que... Écoute, je... je pleure.

100
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Ouais.

101
00:11:44,880 --> 00:11:46,260
Vous pouvez voir le métro d'ici.

102
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Redémarrez-le.

103
00:12:03,700 --> 00:12:05,720
C'était une chose enfantine à faire.

104
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Agressif.

105
00:12:12,810 --> 00:12:14,310
Elle voulait s'effacer.

106
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Pourquoi?

107
00:12:18,650 --> 00:12:20,330
Elle avait été humiliée.

108
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Ouais.

109
00:12:26,610 --> 00:12:28,230
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

110
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Non.

111
00:12:32,410 --> 00:12:36,190
Parfois, un autre verre ?

112
00:12:42,670 --> 00:12:45,390
Oui, je veux un autre verre, s'il te plaît.

113
00:13:23,120 --> 00:13:25,740
Est-ce que rentrer à la maison avec une femme étrange
ça t'excite aussi ?

114
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Oui.

115
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Oui quoi ?

116
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
Oui, ça m'excite aussi.

117
00:13:41,200 --> 00:13:43,900
Avez-vous déjà été avec une femme ?

118
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Regardez-moi.

119
00:14:02,800 --> 00:14:08,240
Change d'avis, garde ta main là

120
00:14:08,240 --> 00:14:10,660
reste comme ça

121
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Faites attention.

122
00:14:52,210 --> 00:14:53,430
Est-ce que tu m'aimes?

123
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
Tu es belle.

124
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
Le suis-je ?

125
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Quoi d'autre?

126
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Vous êtes intimidant.

127
00:18:21,320 --> 00:18:22,900
Je les portais quand j'étais petite fille.

128
00:18:24,640 --> 00:18:25,760
On rejoue ?

129
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
Vous vivez seul?

130
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
Je le fais maintenant.

131
00:18:33,660 --> 00:18:36,240
Il y avait quelqu'un qui vivait ici avec moi,
mais elle est partie maintenant.

132
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
Je dois y aller.

133
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
Non, reste.

134
00:18:44,920 --> 00:18:46,140
Nous pouvons prendre le petit déjeuner.

135
00:18:46,700 --> 00:18:48,340
Nous pouvons parler de votre histoire.

136
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Je ne peux pas.

137
00:18:53,030 --> 00:18:56,650
J'ai du travail à faire.

138
00:18:57,510 --> 00:18:58,930
Mais tu ne peux pas travailler.

139
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Souviens-toi?

140
00:19:10,850 --> 00:19:12,290
Je peux vous aider.

141
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Tu sais?

142
00:19:14,430 --> 00:19:15,510
J'adorerais.

143
00:19:20,940 --> 00:19:22,040
Allez-vous l'obtenir ?

144
00:19:22,340 --> 00:19:23,440
Je sais de quoi il s'agit.

145
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
Ils auront trouvé cette adresse sur elle
à présent.

146
00:19:32,300 --> 00:19:33,740
Helen, c'était son nom.

147
00:19:36,360 --> 00:19:41,680
Et... Elle aimait ça aussi.

148
00:19:43,800 --> 00:19:45,080
Est-ce que Théo a fait la notification ?

149
00:19:49,900 --> 00:19:53,280
J'ai essayé de l'aider, tu sais, mais toi
sachez vous-même qu'elle ne serait pas aidée.

150
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Ce n'est pas le vôtre.

151
00:20:08,500 --> 00:20:09,560
C'est une chose moche.

152
00:20:10,020 --> 00:20:12,820
Je lui ai dit que ça ressemblait à un linceul, mais
elle a dit que c'était le but.

153
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Je peux aider.

154
00:20:27,380 --> 00:20:29,400
Si tu m'apportais une histoire, je pourrais
arranger quelque chose.

155
00:20:30,520 --> 00:20:32,320
Je n'ai pas besoin de ton aide.

156
00:20:58,250 --> 00:21:02,210
Tu ne vas pas célébrer.

157
00:21:03,970 --> 00:21:09,190
Et quand ce sera sorti, tu pourras crier,

158
00:21:09,990 --> 00:21:13,030
ou vous pouvez vous en aller.

159
00:21:17,050 --> 00:21:21,350
Arrêtez d'attendre, n'annoncez pas votre suicide.

160
00:21:23,730 --> 00:21:25,550
Oh, et j'adore...

161
00:21:30,130 --> 00:21:31,390
Tu as raison, chérie.

162
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
Oui,

163
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
Je suis.

164
00:21:39,330 --> 00:21:40,330
Merci.

165
00:22:27,800 --> 00:22:33,920
C'est ma façon de dire

166
00:22:33,920 --> 00:22:35,680
au revoir.

167
00:22:37,060 --> 00:22:43,320
N'est-ce pas drôle quand le matin arrive
et tu te demandes où est passé le temps ?